تعلم اللغة الفرنسية بالعربية مكتوبة
تعلم اللغة الفرنسية بالعربية مكتوبة
في البداية يبدو أن تعلم الفرنسية مملا مثلا، تبدو لك الكلمات الموجودة على الصفحة مختلفة تمامًا عن طريقة نطقها، وقد تبدو هذه الكلمات الغريبة وكأنها مهمة مستحيلة. ولكن على الرغم من أنها قد لا تبدو كذلك، إلا أن اللغة الفرنسية ليست لغة صعبة بشكل خاص بالنسبة للمتحدثين باللغة الإنجليزية. لا ترتبط اللغة الفرنسية إرتباطًا وثيقًا باللغة الإنجليزية مثل اللغات الجرمانية ولكن لا يزال هناك الكثير من القواسم المشتركة التي يمكن أن تساعدك على البدء في تعلم لغه الفرنسية. إنها من اللغات الرومانسية مثل اللغة الإسبانية واللغة الإيطالية، اللغة الفرنسية هي واحدة من أكثر اللغات التي يتم التحدث بها على نطاق واسع في العالم وواحدة من أكثر المكافآت للتعلم.
تعلم الفرنسية بالعربية
- الالوان ( LES COULEURS )
الابيض------- بلان-------BLANC
اصفر------ جون-------JAUNE
ازرق------- بلو-------BLUE
اخضر------ فير------VERT
احمر----- روج------ROUGE
اسود------نوار ------NOIR
اسمر------برون -------BRUNE
رمادي-----كري ------GRIS
برتقالي------اورانج ------ORANGE
بني------كافيه ------CAFE
- كلمات نسمعها كثيرا في اللغة الفرنسية:
انا------موا -----MOI
هم-------ايل(او)ء-------ILS ,ELLES
ربما------بوتيتر------PEUT ETRE
طيب----- بون------BON
شكرا------ مرسي-------merçi
من فضلك-----سي فوبليه-------S'IL VOUS PLAIT
انتم----- فو------VOUS
انت----- توا-----TOI
هو------ ايل------IL
هي------ايل -------ELLE
نحن------نو -------NOUS
ملاحظة:
- الحرف پ مثل حرف الباء لكن تحته ثلاث نقاط، ننطقه :p
- الحرف ڥ مثل حرف الفاء لكن تحته ثلاث نقاط ننطقه: v
- الحرف ڨ مثل حرف القاف لكن فوقه ثلاث نقاط ننطقه :G
ايام الاسبوع بالفرنسية :
أيام الأسبوع---------->>les jours de la semaine
السبت------ le samedi-------لو صامدي
الأحد------ Le dimanche--------لو ديمونش
الإثنين------- Le lundi--------لو لاندي
الثلاثاء------- Le mardi--------لو ماغدي
الأربعاء------- Le mercredi-------لو ماغكخودي
الخميس------ Le jeudi-------لو جودي
الجمعة------ Le vendredi------لو ڥوند غودي
لاحظ جيدا:
- الحرف ڥ مثل حرف الفاء لكن تحته ثلاث نقاط وينطق: v
تحياتي كيف الحال------ ?Salut ça va------صآلُي صآ فآ
يحصل لنا------Il nous arrive------إل نوزاغيف
موقفنا هو------Notre attitude est------نوتخ أتُيتيد إي
بقوة أكثر-----Plus fortement------پلُي فوغتومون
ذلك قدري------C'est mon destin-------سي مون ديستان
بلا شك------Sans doute------سون دوت
ببساطة------Au simplement------أوسامبلومون
أترك هذا------Laisse ça-----ليس صا
غير مرغوب فيه------Indésirable------أنديسيغابل
لا تكن غبيا : Ne soyez pas bête=نوسويي با بيت
يجب أن أنصرف------Je dois y aller------جودوا ألي
لاتقلق------ne te fache pas------نو تو فاش با
خذ كما تشاء-----Prenez ce que vous voulez-----پخوني سو كو فولي فو
خذ وقتك------Prenez votre temps------پخوني فوتخ تون
إني مستعجل-----je suis pressé------جوسوي بخيسي
أين يوجد------où se trouve------أو سو تخوف
أشعر بحالة جيدة------je me sens bien-----جومو سون بيان
يجب عليك أن تستيقظ------il faut te lever------إلفو تو ليفي
أريد أن أرتاح------je veux me reposer------جوفو مي غيبوزي
متى يمكنني أن أراك------quand puis je te voir------كوند بووي جتوفواغ
سأذهب------je vais aller------جوفو ألي
سأبقى هنا------je vais rester ici------جوفو غيست إسي
أين كنت------où avez -vous été------أو أفي فو إتي
مازلت شابة-----est encore toute jeune------إي أونكوغ توت جون
اليوم كان جميل-----ma journée a été bonne-----ما جوغني أ إيتي بون
سأتصل بك------je rappellerai------جو غابليغي
أسماء بعض الأمراض بالفرنسية مترجمة بالعربية:
الحساسية------allèrgie-------آلاّرْجِي
الربو------asthme-------آصْم
مرض السكري-------diabète-------دْيابات
الإسهال-------diarrhé-------دْيٓارِي
الإمساك-------constipation--------كونستيپاسْيُون
تسمم-----intoxication-------أنطوكسِيكاصْيُون
الشقيقة-----migraine------مِيڨْران
حمى-------fièvre-------فْيٓاڥٓغْ
ذبحة لوزية------angine------أُونجٍينْ
سرطان------cancer------كونْسٓارْ
فقر الدم-------anémie-------أنٍيمٍي
Défense de fumer......ممنوع التدخين
Défense de passer......ممنوع المرور
Entrée interdite.....مدخل ممنوع
Entrée......مدخل
A vendre......للبيع
Ne touchez pas......ممنوع اللمس
Ouvert......مفتوح
Fermé.....مغلق
Libre.....فارغ
Occupé.....مشغول
Dames......للسيدات
Monsieur......للرجال
Un moment.....انتظر لحظة
Attendez ici......انتظر هنا
Suivez-moi......اتبعني
Entrez......ادخل
Asseyez-vous......إجلس
Venez Ici......تعال هنا
Montrez-moi......أرني
Pour......لأجل
De......من
Du.....من
Est......يكون
Sans......بدون
Si.....إذَا
Ou.....أو
Depuis......منذ
Bien que......رغم ان
Nôtre.....لنا
Vôtre.....لكم
Mais......لكن
À......في
Dans......في
Peut-être......ربما
Possible......ممكن
Par exemple.....مثلا
À propos......على فكرة
Au moins......على الأقل
Enfin.....أخيرا
Cependant......لكن//مع ذالك
Par conséquent.....لذالك
Ne vous inquiéter pas.....لا تقلق
Ça dépend......يعتمد ذالك على
Tout de suite......حلا//فورا
Je ne sais pas......لا أعرف
Comme ceci......مثل هذا
Maximum......اقصى تقدير
Minimum......أقل تقدير
Évidemment......بالتأكيد//طبعا
Exactement......بالضبط
Parfaitement.......في أحسن الأحول
اليوم الجو ممطر..... Aujourd'hui il pleut
الجو بارد اليوم.......Il fait froid aujourd'hui
ما أجمل فصل الشتاء.......Comme c'est beau l'hiver
لدي عمل في الحقل.....J'ai un travail sur le terrain
أحب فصل الشتاء.....J'aime la saison d'hiver
أحب فصل الربيع......J'aime le printemps
هذه السنة سقط المطر كثيرا.....Cette année, il est
tombé beaucoup
كيف تنجح في الحياة؟Comment réussir dans la vie
تكلم بهدوء.....parle doucement
كل بتدوق.......mange avec plaisir
تنفس بعمق......Réspire profondément
نم بكفاية......dors suffisamment
كن مرتاح في لباسك .... habille toi confortablement
تصرف بحكمة......agis avec bon sens
إعمل بصبر.......travaillez le patiemment
فكر باختلاف......pense différemment
تصرف بهدوء.......comporte toi doucement
إربح بصدق.......gagne honnetement
إقتصد بانتظام.......Économie régulièrement
أنفق بذكاء.......Dépense intelligemment
قادر على--------capable
قبول -------accepter
مرافقة -------accompagner
مبادرة------- action
الفاعل -------acteur
نعت------- adjectif
الظرف -------adverbe
إعلان --------publicité
خائف -------peur
بعد --------après
بعد الظهر-------- après-midi
وبعد ذلك------- ensuite
الهواء------- air
طائرة -------- avion
مطار -------aéroport
سماح------- permettre
تقريبا------- presque
je dors-------- أنام
Lors -------ﻭﻗﺘﺌﺬ
Lorsque-------- ﻋﻨﺪﻣﺎ
je pars-------- سأذهب
revenir --------يعود
devenir-------- يصبح
descendre --------ينزل
monter-------- يصعد
passer --------يمر
rentrer--------- يعود
retourner --------يُعيد
Sortir--------- يخرج
avoir --------يملك
aller--------- يذهب
apprendre ---------يتعلم
attendre--------- ينتظر
appercevoir ---------يلمح
s'asseoir--------- يجلس
battre-------- يضرب
boire--------- يشرب
conduire-------- يقود
construire---------- يشيد
craindre ---------يخاف
coudre-------- يحيك
croire--------- يؤمن//يعتقد
faire---------- يعمل
instruire ---------يعلم
lire-------- يقرأ
mettre --------يضع
mordre --------يعض
moudre --------يطحن
mourir-------- يموت
naitre --------يولد
offrir-------- يقدم
ouvrir ---------يفتح
paraître------- يظهر//يبدو
peindre --------يرسم
perdre-------- يفقد
plaire --------يعجب
pouvoir--------- يستطيع
être ----------يكون
j’ai cours-------- أدرس
je déjeune --------- أتغدى
connaître -------- يعرف
courir------- يجرى
couvrir---------يستكشف
cueillir --------يقطف
je me réveille------- أستيقظ
je me lève --------أصحو
je me lave------- أغسل
je me douche -------أستحم
je prend un bain------- آخد حمام
je m’habille ---------ألبس
Je ne suis pas -------أنني لست
Très bien organisé------ مُنظّم جيداً
À tout prix--------مهما كان الثمن
Tu penses-------هل تعتقد
que------- انه
pour------- ل
un nerveux--------- عصبي
comme toi -------مثلك
c'est-------- هذا
bon -------جيد
un café -------قهوة
Me demande-------- سألتني
Nina------- نينا
J'ai besoin--------إحتاج
D'un Café------- إلى القهوة
J'ai envie-------- أرغب
D'un café------ في قهوة
Je vais prendre------- سأتناول
Un Café------- قهوة
Je pense------ اعتقد
Que------- أن
Ma réponse -------أجاباتي
Est------ كانت
Peut-être ------ربما
Agressive------- عدوانية
Un peu------- قليلاً
Parce que -------لأن
Nina------- نينا
Me regarde------- نظرت إليّ
Interrogative -------بأستفهام
Tu es------- أنت
De ------في
Mauvais humeur?------- مزاج سيء؟
Me demande-t-elle -------سألتني
Non -------لا
Tout va bien-------- كل شي على مايُرام
Je t'assure-------- أوكد لك
Simplement...ببساطة
Le Matin-------- في الصباح
J'ai besoin-------أحتاج
Pour------- لكي
Me réveiller -------أستيقظ
Mes collègues------- زملائي
Nina spécialement------- خاصة نينا
S'intéressent------- يهتمون
Ma santé------- صحتي
il faut -------يجب
Dire -------الق
Moi -------أنا
Ils me considèrent------- يعتبرونني
Un fanatique------- مهوس
Du travail------ بالعمل
Ils me connaissent------ هم يعرفونني
Ils savent -------يعلمون
Aussi--------أيضا