مصطلحات وجمل طبية فرنسية مترجمة إلى العربية
تعلم اللغة الفرنسية
السلام ورحمة الله تعالى وبركاته أصدقائي المتعلمين ومرحبا بكم في هذا الدرس الجديد من دروس تعلم اللغة الفرنسية بسهولة، لا شك أن مهنة الطب هي من أشرف المهن، فبالطب يستطيع الإنسان أن يتخلّص من آلامه ومعاناته عند إصابته بالمشاكل الصحية والأمراض، ومع تطوّر الطب أصبح بالإمكان علاج العديد من الأمراض التي كانت تعتبر مستعصية ولا يوجد لها علاج، بالإضافة إلى تطور اللقاحات التي تساعد على الوقاية من الأمراض الخطيرة التي كانت تصيب الإنسان بالقِدم.
لذا درسنا اليوم سنقدم فيه بعض المصطلحات الطبية الشائكة التي دائما ما نستخدمها في حياتنا اليومية ونتواصل بها مع غيرنا سواء أكانوا أهل الإختصاص أم أشخاص عاديين، وفي الأخير أتمنى أن تعم الفائدة على الجميع مع تمنياتنا لكم بالتوفيق والنجاح.
كلمات طبية بالفرنسية والعربية
la médicine --- الطب
وباء عالمي --- Une pandémie mondiale
تمزق --- laceration
les antibiotiques --- المضادات الحيوية
ورم دهني --- lipome
فقدان الذاكرة --- la perte de mémoire
le médicament --- الدواء
ورم خبيث --- tumeur cancéreuse
l’aspirine --- الأسبرين
تليف الكبد --- cirrhose du foie
العقدة اللمفية --- des ganglions lymphatique
le dosage --- جرعة
un médecin --- طبيب
إنتشار --- le PROPAGATION
La pharmacie --- الصيدلية
un pansement --- ضمادة
منظمة الصحة العالمية --- L’Organisation mondiale de la Santé
أرق --- insomnie
زرع الكلي --- greffe de rein
قصور الإمداد الدموي --- ishémie
un sirop pour la toux --- شراب للسعال
un pharmacien --- صيدلي
une pastille pour la toux --- قرص للسعال
gouttes pour les yeux --- قطرات عين
طبيب القلب --- CARDIOLOGUE
طبيب الأطفال --- PÉDIATRE
عدوي --- infection
une pommade --- مرهم
une pharmacienne --- صيدلانية
la pénicilline --- بنسلين
فتق --- herine
la toux --- السعال
سلس البول( تبول لا إداري ) --- urinaire
l`incontinence
بواسير --- hémorroïdes
مرض السكري --- diabéte
la douleur musculaire --- آلام في العضلات
التهاب الكبد الوبائي --- Virus de hépatite
Césarienne Opération --- الولادة القيصرية
une entorse à la cheville --- التواء في الكاحل
إسهال --- Diarrhée
ça me fait mal --- أنا أشعر بالألم
une allergie --- حساسية
دوخة --- Vertiges
la grippe --- الزكام
تخطيط القلب --- électrocardiogramme
la pâte dentifrice --- معجون أسنان
فيروس معوي --- entérovirus
le dentifrice --- معجون الأسنان
une ordonnance --- وصفة طبية
تساقط الشعر --- la perte de cheveux
une pilule --- حبة دواء
طبيب اسنان --- DENTISTE
avoir mal --- يشعر بالألم
زكام -- grippe
غسيل كلوي --- hémodialyse
la tension arterielle --- ضغط الدم
النقرس --- goutte
prendre un comprimé --- يأخذ قرص
التنفس الرئوي --- Respiration pulmonaire
un gros rhume --- نزلة برد
حمي ( حرارة عالية ) --- fiévre
des gouttes --- قطرات
الامساك --- LA CONSTIPATION
un mal de ventre --- ألم في المعدة
جمل طبية مفيدة تحتاجها عند الحاجة
هل يمكنني التحدث مع الطبيب == Puis-je parler au médecin
هل انت بخير == Êtes-vous ok
صحتك جيدة == Ta santé est bonne
عندك مرض معدي == Vous avez une maladie infectieuse
هذه هي الحساسية == Ce sont des allergies
مرض السرطان == la maladie du cancer
جمل طبية بالفرنسية == Phrases médicales en français
احذر ان تؤذي نفسك == Méfiez-vous de vous faire du mal
تشعر بتحسن == Tu te sens mieux
لعلاج نفسه == Se soigner
الشفاء == La guérison
حالة حرجة == situation critique
أن يكون لديك حمى == Tu dois avoir de la fièvre
حادث سيارة == Accident de voiture
وجع الأسنان == Mal aux dents
عيادة مجانية == Clinique gratuite
جراحة الطبيب == Chirurgie de docteur
الإسعافات الأولية ==Premiers secours
غرفة الانتظار ==salle d'attente
طبيب عام ==Médecin généraliste