كلمات وعبارات وجمل مهمة باللغة الفرنسية مترجمة إلى اللغة العربية مع كيفية النطق.
تعلم اللغة الفرنسية بسهولة
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أصدقائي المتعلمين، ومرحبا بكم في هذا الدرس الجديد من دروس تعلم اللغة الفرنسية بسهولة، تعد الفرنسية اللُغة الرسمية لِلعديد من البلدان ومنها بلجيكا، وسويسرا، ولوكسمبورغ، وفرنسا، وموناكو، حيث تدرِس اللغة الفرنسية بشكل كبير في دول أوروبا ، واستعمرت فرنسا الكثير من الدُول في أفريقيا ونتيجة لِذلك فقد شاعت اللُغة الفَرنسيَة بشكلٍ واسع، فقد بلغ عدد الدول الَتي تتخِذها كلغة رسمية أو غير ذلِك 31 دولة، و نظرا لاهميتها كلغة منتشرة في عصرنا الحالي في عدد من مناطق العالم و لغة عظيمة ارتبطت بها أعداد كبيرة من الإنتاجات الأدبية والعلمية، لذلك سنسلط الضوء على هذه اللغة من خلال اهم الكلمات المتداولة ، حيث سنقدم لكم اهم الكلمات والجمل الفرنسية التي تستخد كثيرا في المحادثات واشهرها استخداما في الحياة اليومية مترجمة بالعربية مع طريقة النطق السليمة للمبتدئين حتي يمكنهم التحدث بالفرنسية بطلاقة بالإضافة الى تمكينهم من الدخول في حوارات ومحادثات باستخدام اللغة الفرنسية ، ونفيد أيظا الذين يعانون من مشكلة التحدث بالفرنسية حيث لايجدون الجمل الفرنسية والتعابير المناسية اثناء قيامهم بمحادثات وهذا مايشكل حرج عليهم قد يمنعهم من تطوير مهارتهم واتقان الفرنسية لذلك وضعت لكم في هذا الدرس قائمة باهم التعابير والجمل الفرنسية استخداما في المحادثات اليويمية وعن طريق حفظ هذه الجمل فانك ستتحسن في الحديث بشكل رائع. فلنبدأ على بركة الله.
كلمات وجمل باللغة الفرنسية مترجمة إلى اللغة العربية مع النطق.biensûr --- بيان سيغ --- بالتأكيد
d'accord --- داكوغ --- موافق
s'il vous plaît --- سيل vو بلي --- لو سمحت
bon --- بون --- حسنا"
ça ne fait rien --- صا نو في غيان --- لا بأس
je vous en prie --- جو vو زون بخي --- أرجوك
après vous --- أبخي vو --- من بعدك
je suis désolé --- جو سوي ديزولي ---أنا أسف
excusez-moi un moment --- إكسكوزي موا آن مومون --- أعذرني لحظة
comment vous appelez-vous --- كومون زابيلي vو --- ما اسمك ؟
c'est vous --- سي vو --- هذا انت
parlez-vous français --- باغلي vو فخونسي هل تتكلم الفرنسية ؟
je n'ai pas compris ce que vous avez dit --- جو ني pا كونبpخي سو كو vو زاvي --- لم أفهم ما قلت
par ici --- باغ إيسي --- من هنا
combien --- كومبيان؟ --- كم ؟
comment --- كومون --- كيف ؟
pourquoi --- بوغكوا --- لماذا؟
quand --- كون --- متى ؟
où vas-tu --- أو vا تي --- أين تذهب ؟
je voudrais vous voir --- جو vودغي vو vواغ --- أود مقابلتك
ça me fait plaisir --- صا مو في بليزيغ --- هذا يسعدني
?comment allez-vous --- كومون زالي vو؟ ---كيف حالك؟
?comment ça va --- كومون صاvا؟ --- كيف هي امورك؟
ça va bien,merci --- صا vا بيان ميغسي --- انا بخير شكرا"
ravis de vous voir --- غا vي دو vو vواغ --- سعيد لرؤيتك
?quoi de nouveau --- كوا دو نوvو؟ --- هل من جديد؟
prenez soin de vous mêmes --- بخوني سوان دو vو مام --- اعتني بنفسك
gardons contact --- كاغدون كونتاكت --- لنبق على اتصال
j'espère vous revoir --- جي سبيغ vو غوvواغ --- اتطلع لرؤيتك ثانية
à demain --- أ دومان --- اراك غدا"
c'est gentil de vous --- سي جونتي دو vو --- هذا لطف منك
vous êtes très généreux --- فو زات تخي جينيغو --- انت غاية في الكرم
ça semble bien --- صا صومبل بيان --- يبدو هذا جيدا"
merci pour votre compliment --- ميغسي بوغ vوتخ كومبليمو --- شكرا لهذا الاطراء
bon appétit --- بونا بيتي --- صحة وعافية
passez une excellente soirée --- باصي إين إكسيلون صواغي --- اتمنى لك امسية رائع
vous avez du goût --- فو زافي دي gوت --- لك ذوق رائع
quelle belle coiffure --- كال بال كوافوغ --- ما اجمل تسريحة شعرك
pardon --- باغدون --- عذرا"
je vous dérange --- جو vو ديغونج --- هل ازعجتك ؟
ça ne fait rien --- صا مو في غيان --- لا بأس
ce n'est pas grave --- سو ني pا gغاv --- ليس الامر بالمهم
c'est ma faute --- سي ما فوت --- انها غلطت
je n'ai pas fait exprès --- جو ني pا في إكسبيغ --- لم اقصد هذا
excusez-moi d'être en retard --- إكسكوزيموا داتخ أن غوتاغ --- اعذرني لتأخّري
je suis désolé de vous faire attendre --- جو سوي ديزولي دو vو فيغ أطوندغ --- أسف لجعلك تنتظر
je m'excuse,je dois partir --- جو ميكسكيز جو دوا pاغتيغ --- استأذن ,علّي أن أذهب
voulez-vous m'accompagner --- فوليvو ما كومبانيي --- هل ترغب بمرافقتي
voulez- vous faire les courses avec moi --- فوليvو فيغ لي كوغص أvيك موا --- أتود الذهاب معي
désirez-vous manger quelque chose ---- ديسيغي vو مونجي كالكو شوز --- هل ترغب بالاكل
qu'est-ce que vous prenez --- كاسكو vو بخوني --- ماذا ترغب ان تشرب ؟
je voudrais encore du thé --- جو vودغي أونكوغ دو تي --- أود المزيد من الشاي
vous serez libre demain --- فو سيغي ليبغ دومن --- ألديك ارتباط غدا"؟
un moment s'il vous plaît --- أن مومو سيلvو بلي --- لحظة من فضلك
qu'est-ce que ça veut dire --- كاسكو صا vو ديغ --- مامعنى هذا
dépêchez-vous s'il vous plaît --- ديpيشي vو سيل vو pلي --- أرجوك اسرع
venez avec moi --- فوني أvيك موا --- تعال معي
je pourrais jeter un coup d'oeil --- جو pوغي جيستي أن كوp دوي --- هل لي ان القي نظرة
voulez-vous me rendre un service --- فو ليvو مو غوندغ أن سيغفيس --- هل تسدي لي معروفا"
puis-je vous demander votre adresse --- بوي جو vو دوموندي vوتخ أدغيس --- هلاّ اعطيتني عنوانك
pourriez-vous me prêter un peu d'argent --- بوغيي vو مو pخيتي أن pو داغجن --- هل تقرضني بعض المال
répétez s'il vous plaît --- غيpيتي سيل vو pلي --- أعد من فضلك
un verre d'eau ,s'il vous plaît --- أن vيغ دو سيل vو pلي --- كأس من الماء من فضلك
puis-je avoir encore quelques mouchoirs --- بوي جو أvواغ أونكوغ كالكو موشواغ؟ --- هل لي بالمزيد من المناديل ؟
ne fumez pas ici,s'il vous plaît --- نو فيمي pا إيسي سيل vو pلي --- أرجوك لا تدخن هنا
faites comme chez vous --- فات كوم شي vو --- اعتبر نفسك في منزلك
bonne fête --- بون فيت --- عيد سعيد
joyeux anniversaire --- جوايو زانيvيغسيغ --- عيد ميلاد سعيد
félicitations --- فيليسيتاسيون --- مبارك
meilleurs voeux --- مايوغ vو --- جمل التمنيات
je vous souhaite la réussite dans vos affaires --- جوvو سويت لا غايوسيت دون vوزافيغ --- اتمنى لك النجاح في اعمالك
bonnes vacances --- بون vاكونص --- اتمنى لك إجازة سعيدة
quel dommage --- كال دوماج --- يا للاسف
je ne suis pas sûr --- جو نو سوي pا سوغ --- لست متأكدا
je ne crois pas --- جو نو كخوا pا --- لا أعتقد ذلك
ne soyez pas nerveux --- لا تكن عصبيا"
c'est incroyable --- سي أنكوايابل --- هذا لا يصدق
quelle surprise --- كال سوغبخيز --- يالها من مفاجأة
tu plaisantes --- تو pليزونت --- لا بد انك تمزح
je pense que tu as tort --- اعتقد انك مخطئ
ne vous dérangez pas de ce qu'il a dit --- نو vو ديغونجي pا دو سو كيل ا دي --- لا تنزعج لما قاله
c'est tout à fait mauvais --- سي تو تا في موvي --- هذا سيء للغاية
bonne chance --- بون شونص --- حظا طيب
je me sens déprimer --- جو مو سن ديpخيمي --- اشعر بالاكتئاب
quel désordre --- كال ديزوغدغ --- يا إلهي ماهذه الفوضى
je n'ai pas le moral --- جو ني pا لو موغال --- لست احتمل
il fait beau au jourd'hui --- إل في بو أو أوجوغدوي --- الطقس جميل اليوم
il fait chaud --- إل في شو --- الجو حار
il fait du nuage --- إل في دي نياج --- الجو غائم
il fera soleil demain --- إل فوغا سولاي دومن --- سيكون الجو مشمسا" غدا"
il y avait du brouillard hier --- إل ا vي دي بغويياغ إييغ --- كان هناك ضباب البارحة
il fait mauvais --- إيل في موvي --- الطقس سيء
la neige tome en hiver --- لا نييج توم أن إيvي --- يتساقط الثلج في الشتاء
أسئلة باللغة الفرنسية مهمة مترجمة إلى اللغة العربية مع النطق.
1. أية ربطة عنق قد لبست؟ .... Quelle cravate as-
?tu porté .... كال كراvات اس تو بوغتي؟
2. أية سيارة قد اشتريت؟ .... Quelle voiture as-
?tu acheté .... كال vوتيغ اس تي أشتي؟
3. أية جريدة قد اشتركت بها؟ .... À quel
?journal t’es-tu abonné .... أ كال جوغنال تي تو أبوني؟
4. من رأيت؟ .... ?Qui avez-vous vu .... كي ياvي vو vي؟
5. من قابلت؟ .... ?Qui avez-vous rencontré
.... كي ياvي vو غونكونتخي؟
6. من الذي تعرفت عليه؟ .... Qui avez-vous
?reconnu .... كي ياvي vو غيكومي؟
7. متى نهضت من النوم؟ .... Quand vous
?êtes-vous levé .... كون vو زات vو ليvي؟
8. متى بدأت؟ .... Quand avez-vous
?commencé .... كون اvي vو كومونصي؟
9.متى انتهيت؟ .... ?Quand avez-vous arrêté .... كون أvي vو أغيتي؟
10. لماذا استيقظت؟ .... Pourquoi vous êtes
?vous réveillé- .... بوغكوا vو زات vو غي vايي؟
11. لماذا أصبحت مدرس؟ .... pourquoi êtes
?vous devenu instituteur- .... بوغكوا آت vو دوvوني انستيتوتوغ؟
12. لماذا أصبحت مدرسًا؟ .... Pourquoi êtes-
?vous devenu instituteur .... بوغكوا ايت vو دوvوني انستيتوتوغ؟
. لماذا أخذت سيارة أجرة؟ ....13 Pourquoi
?avez-vous pris un taxi .... بوغكوا آvي vو pخي آن طاكسي؟
14. من أين أتيت؟ .... ?D’où êtes vous venu .... دو ايت vو vوني؟
15. إلى أين ذهبت ؟ .... ?Où êtes- vous allé .... أو ويت vو زالي ؟
16. أين كنت؟ .... ?Où avez-vous été .... أو آvي vو زيتي؟
17. من ساعدت؟ .... ?Qui as-tu aidé .... كيا تو إيدي؟
18. إلى من كتبت؟ .... ?À qui as-tu écrit .... أ كيا تو إيكخي؟
19. من جاوبت؟ .... ?À qui as-tu répondu .... أ كيا تو غيpوندي؟
20. كم شربت؟ .... Combien en avez-vous bu .... كومبيان أن ناvي vو بي؟
21. كم اشتغلت؟ .... Combien d’heures avez-
?vous travaillé .... كومبيان دوغ زاvي vو تخاvايي؟
22. كم كتبت؟ .... ?Avez-vous beaucoup écrit .... أvي vو بوكو إيكخي؟
23. كيف نمت؟ .... ?Comment avez-vous dormi .... كومون آvي vو دوغمي؟
24. كيف نجحت في الامتحان؟.... Comment avez-vous passé l’examen .... كومون آvي vو pاصي ليكزامان؟
25. كيف وجدت الطريق؟ .... Comment avez-
?vous trouvé le chemin .... كومون آvي vو تخوvي لو شومان؟
26. مع من تكلمت؟ .... ?Avec qui avez-vous parlé .... أvيك كي آvي vو pاغلي ؟
27. مع من تواعدت؟ .... Avec qui avez-vous
?pris un rendez-vous .... آvيك كي آvي vو pخي آن غونديvو vو؟
28. مع من احتفلت بعيد ميلادك؟ .... Avec qui
?avez vous fêté votre anniversaire .... آvيك كي آvي vو فيتي vوتخ أنيvيغسيغ؟
29. أين كنت؟ .... ?Où êtes-vous allés .... أو آت vو زالي؟
30. أين كنت تسكن؟ .... ?Où avez-vous habité .... أو أvي vو أبيتي؟
31. أين كنت تشتغل؟ .... ?Où avez-vous travaillé .... أو أvي vو تخاvايي؟
32. بماذا نصحت؟ .... Qu’avez-vous
?recommandé .... كاvي vو غيكوموندي؟
33. ماذا أكلت؟ .... ?Qu’avez-vous mangé .... كاvي vو مونجي؟
34. ما الذي عرفته عن تجربه؟ .... Qu’avez-vous
?appris .... كاvي vو أpخي؟
35. كم كانت سرعتك في السير؟ .... À quelle
?vitesse avez-vous conduit .... أ كال vيتاس آvي vو كوندوي؟
36. كم مدة طيرانك؟ .... Combien de temps
?avez-vous volé .... كومبيان دو توم آvي vو vولي؟
37. كم الإرتفاع الذي قفزته؟ .... À quelle
?hauteur avez-vous sauté .... أ كال أوتوغ آvي vو صوطي؟