je pourrais jeter un coup d'œil --- هل لي ان القي نظرة
voulez-vous me rendre un service --- هل تسدي لي معروفا
puis-je vous demander votre adresse --- هلاّ اعطيتني عنوانك
pourriez-vous me prêter un peu d'argent--- هل تقرضني بعض المال
répétez s'il vous plaît --- أعد من فضلك
un verre d'eau ,s'il vous plaît --- كأس من الماء من فضلك
puis-je avoir encore --- لا يزال بإمكاني
quelques mouchoirs --- هل لي بالمزيد
ne fumez pas ici,s'il vous plaît --- أرجوك الا تدخن هنا
faites comme chez vous --- اعتبر نفسك في منزلك
quelle charmante fille --- يالها من فتاة جذابة
bonne fête --- عيد سعيد
joyeuse anniversaire --- عيد ميلاد سعيد
félicitations --- مبارك
meilleurs vœux --- اجمل التمنيات
je vous souhaite la réussite dans vos affaires --- اتمنى لك النجاح في عملك
bonnes vacances --- اتمنى لك إجازة سعيدة
quel dommage --- يا للاسف
je ne suis pas sûr --- لست متأكدا
je ne crois pas --- لا أعتقد ذلك
ne soyez pas nerveux --- لا تكن عصبيا
c'est incroyable --- هذا لا يصدق
quelle surprise --- يالها من مفاجأة
je n'ai pas le moral --- لست احتمل
il fait beau aujourd'hui --- الطقس جميل اليوم
il fait chaud --- الجو حار
il fait du nuage --- الجو غائم
il fera soleil demain --- سيكون الجو مشمسا غدا
il y avait du brouillard hier --- كان هناك ضباب البارحة
il fait mauvais --- الطقس سيء
عبارات وأسئلة شائعة بالعربية مترجمة إلى الفرنسية
مع الروتين --- Que la routine
أحتاج المال --- j'ai besoin d'argent
سأصل قريبا --- J'arrive tout de suite
لا أجد --- je ne trouve pa
هل أنت متزوج --- et tu marié
ما بك --- Qu'est ce que tu as
ما رأيك --- Quel est ton avis
ما مشكلتك --- Quel est ton problème
فيما تفكر --- A quoi pense tu
بصراحة --- Sincèrement
لا أستطيع --- Je ne peux pas
tu plaisantes --- لا بد انك تمزح
je pense que tu as tort --- اعتقد انك
مخطئ
ne vous vous dérangez pas de ce qu'il a dit --- لا تنزعج لما قاله
c'est tout à fait mauvais --- هذا سيء للغاية
bonne chance --- حظا" طيبا
je me sens déprimer --- اشعر بالاكتئاب
quel désordre --- يا إلهي ماهذه الفوضى
كل شيء على ما يرام --- tous va très bien
هذا أحسن --- Tant mieux
كن صريحا --- Sois sincère
يا للأسف --- Quel dommage
لا بأس --- ça ne fait rien
اعتني بنفسك --- Prenez soin de vous
لا يهم --- ça n'est pas grave
إنها غلطتي --- C'est ma faute
مدرتهاش عمدا --- Je n'ai pas fait exprès
يجب أن أذهب --- je dois partir
لست متأكد --- je ne suis pas sur
أعتقد أنك مخطأ --- je pense que tu as
tort
لا أعتقد ذلك --- je ne crois pas
أنا لا أحتمل --- je n'ai pas le moral
عيد سعيد --- Bonne fête
عيد ميلاد سعيد --- Joyeux anniversaire
أطيب التمنيات --- Meilleurs vœux
مبروك --- Félicitations
أرجوك --- Je vous en prie
لنبقى على اتصال --- Gardons contact
هل أزعجتك --- je vous dérange
لا تقلق --- Ne t'inquiète pas
Également --- ﺃﻳﻀﺎ
Même si --- حتى ﻟﻮ
Quand même --- ﻣﻊ ﺫلك
Dedans --- ﻓﻲ ﺍﻟﺪﺍﺧﻞ
Davantage --- ﺯﻳﺎﺩﺓ
D'avance --- ﻣﺴﺒﻘﺎ
Plutôt --- بالأحرى
Depuis --- ﻣﻨﺬ
Dès le début --- ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺪﺍﻳﺔ
Au-dessous --- ﺗﺤﺖ
Au-dessus --- ﻓﻮﻕ
Encore --- ﺣﺘﻰ الاﻥ
Couramment --- ﺑﻄﻼﻗﺔ
Selon --- ﺣﺴﺐ
Au niveau --- ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯ
Environ --- ﺣﻮﺍﻟﻲ
D'ailleurs --- ﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺧﺮﻯ // ﺃﻳﻀﺎ
Ailleurs --- ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﺁﺧﺮ
voulez-vous m'accompagner --- هل ترغب بمرافقتي
voulez- vous faire les courses avec moi--- أتود الذهاب معي
désirez-vous manger quelque chose --- هل ترغب بالاكل
qu'est-ce que vous prenez --- ماذا ترغب ان تشرب
je voudrais encore du thé --- أود المزيد من الشاي
vous serez libre demain --- ألديك ارتباط غدا
un moment s'il vous plaît --- لحظة من فضلك
qu'est-ce que ça veut dire --- مامعنى هذا
dépêchez-vous s'il vous plaît --- أرجوك اسرع
venez avec moi --- تعال معي
je m'excuse,je dois partir --- استأذن ,علّي أن أذهب
أدوات الاستفهام ومعناها
Est-ce que --- هـــل
Qui --- مـــن
Qu’est-ce qui --- مـا الذي
Qu’est-ce que --- مــاذا
Quoi --- ماذا
Quand --- متـى
A quelle heure --- في أي ساعة
Où --- أيــن
Comment --- كيـف
Combien --- كــم
Combien de/ d --- كـم مـن
pourquoi --- لمــاذا
Quel = Quelle = Quels = Quelles --- ما هو = أي
